Buster Posey stays quiet after becoming lightning rod in Giants Nats brawl