Bandai Namco has announced two old fan favorites that will be added to the upcoming Dragon Ball Fighter Z game