Nintendos brilliant course creator is ready to come to a 3DS near you, but with a couple of notable limitations